Как учить английский по сериалам и приложениям, чтобы был толк — Свои

Как учить английский по сериалам и приложениям, чтобы был толк

Развитие

По данным ВЦИОМ, 25% россиян, которые хотят освоить иностранный язык, учат его сами — с помощью самоучителей, приложений и онлайн-курсов. Рассказываем, можно ли выучить английский дома и как делать это правильно: почему сериал «Друзья» не поможет овладеть современным сленгом, от чего зависит успех занятий в приложениях и когда карточки со словами действительно работают. 

Приложения 

Приложения для изучения английского языка строятся на геймификации: за выполнение заданий пользователь получает очки. Процесс воспринимается как игра, поэтому человеку не приходится заставлять себя учиться. Приложения помогают пополнить словарный запас, разобраться в грамматике, а делать это можно в любое время, в любом месте и чаще всего бесплатно.

Как учить английский по сериалам и приложениям, чтобы был толк
В Лингвалео можно смотреть лекции Тед с субтитрами. Если пользователь не знает слово, нужно нажать на него, и приложение озвучит его и выдаст перевод. Незнакомые слова можно добавлять в словарь вместе с контекстом употребления, а сам словарь можно распечатать и повесить в комнате, чтобы новые слова всегда были на виду. Приложение доступно на Айос и Андроиде
Как учить английский по сериалам и приложениям, чтобы был толк
В приложении «Ева» нужно выбрать цель обучения, чтобы получить персональную программу. А еще там есть курсы по грамматике, библиотека, куда можно загружать свои книги и игры, в которых можно соревноваться с реальными игроками в скорости перевода слов. Приложение доступно на Айос и Андроиде
Как учить английский по сериалам и приложениям, чтобы был толк
В Дуолингво сначала нужно пройти тест, который покажет уровень владения английским. После этого приложение построит индивидуальную программу. Так, если человек часто допускает ошибку в употреблении артиклей, ему будут чаще попадаться задания на эту тему

Исследования показывают, что приложения для изучения языков помогают пополнить словарный запас, улучшить навыки общения и знание грамматики. Однако успех напрямую зависит от того, как много времени пользователь проводит в приложении. Если заходить в приложение раз в пару месяцев на 15 минут, результатов придется ждать долго. Лучший способ заниматься регулярно — настроить пуш-уведомления на телефоне, чтобы не пропустить занятие. 

Сериалы

Новичкам часто советуют учить английский по сериалу «Друзья»: в нем простые диалоги, персонажи разговаривают медленно, используют сленг, да и вообще наблюдать за жизнью Джо, Моники и Чендлера интересно и весело. Но вот что нужно учитывать: 

  • сериал выходил с 1994 по 2004 год, поэтому большинство сленговых выражений уже устарели;
  • в «Друзьях» актеры говорят на американском английском, поэтому тем, кто хочет освоить британский вариант языка, стоит смотреть сериал «Офис»

Согласно исследованиям, чтобы добиться высоких результатов, нужно смотреть сериал в оригинальной озвучке и с субтитрами на языке оригинала. То есть, если смотреть «Друзей» на английском языке с русскими субтитрами, обучение будет идти медленнее, чем если бы человек смотрел сериал на английском и с английскими субтитрами.

Как учить английский по сериалам и приложениям, чтобы был толк
Есть даже специальные курсы, где люди вместе смотрят «Друзей», чтобы выучить английский. Например, на курсе «Флюент» пользователи в течение 48 недель получают пдф-файлы, в которых объясняются идиомы, шутки, сленг, фразовые глаголы и культурный контекст каждой серии. Базовая подписка на курс стоит 9 872 рубля, полная — 24 774. В полную подписку входят тренировка произношения и индивидуальные семинары

Чтобы учиться с удовольствием, нужно выбирать сериалы или ТВ-шоу, которые действительно нравятся. Однако тут нужно учитывать и свой уровень подготовки. Новичкам подходят ситкомы, с повторяющейся и предсказуемой структурой: появилась проблема, и герои решают ее в течение 20 – 30 минут. Даже если зритель не поймет реплику, он, скорее всего, сможет догадаться, о чем речь, по тому, что происходит на экране — а это облегчает запоминание новых слов.

Как эффективно учить английский
Как быстро выучить английский
Смотреть сериалы, фильмы и ТВ-шоу на английском языке с субтитрами можно на сайте Пазл Муви за 2 990 рублей в год или на Ороро за 2 399 рублей в год

Главное в этом методе — не стараться слишком сильно. Если пытаться выписывать и заучивать каждое новое слово, процесс перестанет приносить удовольствие и мало чем будет отличаться от обычных уроков. Если не получается сосредоточиться на сюжете и контекста недостаточно, можно выбрать сериал попроще или начать с мультиков. А еще можно сначала посмотреть эпизод на русском языке, а потом пересмотреть на английском. 

Карточки

В английском языке от 600 000 до 1 миллиона слов. Хорошая новость в том, что не нужно знать их все, чтобы свободно разговаривать на английском. В среднем носители языка знают примерно 42 000 слов, а активно используют около 20 000 из них. Тем, для кого английский язык — иностранный, достаточно 1000 – 3000 слов для разговорного уровня и около 10 000 слов, чтобы свободно общаться. 

Зубрежка не работает. Можно часами смотреть на список из 100 английских слов и забыть его спустя пару недель. Это как с экзаменами: если студент готовится в последнюю ночь, вся информация забудется после того, как он получит оценку. Чтобы этого избежать, нужно использовать метод карточек и интервальных повторений — тогда знания отложатся в долгосрочную память.

Для начала нужно сделать стопку бумажек, на одной стороне написать слово на английском языке, с другой — его перевод. И тут появляются нюансы. Допустим, человек сделал 50 карточек, просмотрел их и думает, что он все запомнил. Однако спустя время окажется, что некоторые слова забылись. Чтобы этого не произошло, нужно периодически повторять материал. Тогда человек снова берет карточки, видит слово на русском языке и пытается сначала вспомнить перевод. Если сразу переворачивать карточку и не прилагать умственных усилий, слова труднее запомнить.

Карточки не обязательно делать на бумаге. Есть приложения, в которые можно забить нужные слова, а программа сама рассчитает, когда их нужно будет повторить. Для этого приложение анализирует время, которое пользователь тратит на каждую карточку, и понимает, какие слова он уже усвоил, а какие нужно повторять чаще.

Как учить английский по карточкам
В приложении «Анки» для Айос и Андроида к карточкам можно добавить картинки или фотографии — это задействует ассоциативную память и так легче запоминать новые слова. А в приложении «Флюент» есть готовые наборы карточек по темам

Культура 

Согласно исследованиям, люди легче усваивают новый язык, когда знакомы с культурой и историей страны. То есть знание языка — это больше, чем понимание иностранных слов. Исследование опирается на гипотезу о том, что язык формирует сознание, то есть изучение языка погружает в культуру, а изучение культуры — помогает понять язык. Когда человек знаком с историей, традициями и религиозными течениями страны, ему проще понять язык, на котором там говорят. 

Если интересуетесь политикой, можно смотреть новости и читать статьи на английском языке, например в приложении ББС ньюс на Айос и Андроиде. Тем, кто любит путешествовать, подойдут тревел-шоу и видеолекции музеев об искусстве — например, лекции Британского музея или шоу «Идиот за границей», где людей, которые никогда не покидали родной город, отправляют в зарубежные страны.

Счастье есть
Счастье бывает разным, иногда это — вкусный ужин в теплой компании, а иногда — собственная квартира, в которую приятно звать гостей. Если хотите такую, приходите в Самолет.
Посмотреть на это счастье
Поделиться
Еще по теме
Уют

Как использовать ковер в современных квартирах

Реабилитация в гифках.
Уют

Как я организовала хранение в детской и приучила детей к порядку

Иногда кажется, что в детской комнате взорвалась граната с игрушками, а потом с потолка выпали осадки в виде носков-одиночек. И если это война, то в ней можно победить.
Деньги

Купили квартиру. Что делать дальше?

Рассказываем, куда идти и какие документы нужно оформить после покупки квартиры.
Подпишитесь на рассылку, и вы не пропустите статьи о доме, семье и отношениях. Без патриархата.
Без патриархата.
Адрес не найден
Cпасибо, проверьте почту
Я согласен на обработку персональных данных